La más servil de todas las actitudes

¿Acaso las críticas de literatura contemporánea no son una permanente ilustración de la capacidad de juzgar? "Ese gran libro", "Ese libro vacío", el mismo libro es llamado de las dos maneras. Ni el elogio ni la censura significan nada. No, por agradable que pueda ser el pasatiempo de medir, es la más fútil de todas las ocupaciones, y el someterse a los decretos de los medidores, la más servil de todas las actitudes. Todo lo que importa es que escriban lo que quieran escribir; y nadie puede decir si importará una eternidad o sólo unas horas. Pero sacrificar un sólo cabello de su visión, un sólo matiz de su color, en consideración de un director de escuela con un cacharro de plata en sus manos, o a algún profesor con una vara de medir en la manga, es la traición más abyecta; y el sacrificio de la riqueza y la castidad (que solía considerarse el mayor de los desastres humanos) es, en comparación, una mera picadura de pulga.

Virginia Woolf, en El cuarto propio.